Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Crawling things

  • 1 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) kravle; krybe
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) kravle
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) snegle sig; slæbe sig
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) vrimle med; myldre med
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) sneglefart
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) kravle; krybe
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) kravle
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) snegle sig; slæbe sig
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) vrimle med; myldre med
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) sneglefart
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl

    English-Danish dictionary > crawl

  • 2 crawl

    1. intransitive verb

    the baby/insect crawls along the ground — das Baby/Insekt krabbelt über den Boden

    2) (coll.): (behave abjectly) kriechen (abwertend)
    3)

    be crawling — (be covered or filled) wimmeln ( with von)

    4) see academic.ru/17157/creep">creep 1. 2)
    2. noun
    1) Kriechen, das; (of insect, baby also) Krabbeln, das; (slow speed) Schneckentempo, das

    move/go at a crawl — sich im Schneckentempo bewegen/im Schneckentempo fahren

    2) (swimming stroke) Kraulen, das
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) sich schleppen
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) krabbeln
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) kriechen
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) wimmeln
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) das Kriechen
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) das Kraulen
    * * *
    [krɔ:l, AM esp krɑ:l]
    I. vi
    1. (go on all fours) krabbeln
    ▪ to \crawl somewhere irgendwo[hin] krabbeln
    2. (move slowly) kriechen
    to \crawl down/up sth etw hinunter-/hinaufkriechen
    3. ( fam: be obsequious) kriechen pej
    ▪ to \crawl [up] to sb vor jdm kriechen pej
    ▪ to \crawl [or be \crawling] with sth von etw dat wimmeln
    5.
    ▶ to make sb's flesh \crawl jdm Übelkeit verursachen
    II. n no pl
    1. (slow pace)
    to move at a \crawl kriechen, im Schneckentempo fahren
    2. (style of swimming) Kraulen nt kein pl
    to do the \crawl kraulen
    * * *
    [krɔːl]
    1. n
    1) (on hands and knees) Kriechen nt; (= slow speed) Schnecken- or Kriechtempo nt; (Brit inf = pub-crawl) Kneipenbummel m

    we could only go at a crawl —

    2) (= swimming stroke) Kraul(stil) m, Kraulen nt
    2. vi
    1) (person, traffic) kriechen; (baby, insects also) krabbeln; (time also) schleichen

    he tried to crawl away — er versuchte wegzukriechen

    2) (= be infested) wimmeln (with von)
    3)

    spiders make/he makes my flesh or skin crawl — wenn ich Spinnen/ihn sehe, kriege ich eine Gänsehaut

    4) (inf: suck up) kriechen (to vor +dat)
    * * *
    crawl1 [krɔːl]
    A v/i
    1. kriechen:
    a) krabbeln:
    crawl through durchkriechen (durch)
    b) auch crawl along fig sich dahinschleppen, schleichen (Arbeit, Zeit etc):
    the hours crawled by die Stunden schlichen dahin
    c) im Kriech- oder Schneckentempo gehen oder fahren:
    crawl along dahinkriechen
    d) umg unterwürfig sein:
    crawl to sb vor jemandem kriechen
    2. wimmeln ( with von):
    the town is crawling with tourists in der Stadt wimmelt es von Touristen
    3. kribbeln:
    his flesh was crawling er bekam eine Gänsehaut, es überlief ihn kalt;
    the sight made her flesh crawl bei dem Anblick bekam sie eine Gänsehaut
    4. (zer)fließen (Farbe)
    5. Schwimmen: kraulen
    B v/t Schwimmen: eine Strecke kraulen
    C s
    1. Kriechen n:
    go at a crawl → A 1 c
    2. Schwimmen: Kraulen n:
    crawl2 [krɔːl] s Schildkröten-, Fisch-, Krebsreservoir n (am Ufer)
    * * *
    1. intransitive verb

    the baby/insect crawls along the ground — das Baby/Insekt krabbelt über den Boden

    2) (coll.): (behave abjectly) kriechen (abwertend)
    3)
    4) see creep 1. 2)
    2. noun
    1) Kriechen, das; (of insect, baby also) Krabbeln, das; (slow speed) Schneckentempo, das

    move/go at a crawl — sich im Schneckentempo bewegen/im Schneckentempo fahren

    2) (swimming stroke) Kraulen, das
    * * *
    v.
    kriechen v.
    (§ p.,pp.: kroch, ist gekrochen)

    English-german dictionary > crawl

  • 3 crawl

    kro:l
    1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) avanzar lentamente
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) gatear, andar a gatas
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) arrastrar(se)
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) estar plagado de, hervir de

    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) paso lento
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crol
    crawl vb
    1. gatear / arrastrarse
    the baby can't walk yet, he just crawls el bebé no anda aún, sólo gatea
    2. moverse

    crawl /krol/ sustantivo masculino: tb ' crawl' also found in these entries: Spanish: arrastrarse - crol - gatear - reptar - arrastrar - copeo - gata - grima English: crawl - kerb-crawl - woodwork - creep - pub - underneath
    tr[krɔːl]
    1 (move slowly - person, snake) arrastrarse; (- baby) gatear, andar a gatas; (- insect) andar
    2 (car, traffic) avanzar lentamente, ir a paso de tortuga
    3 (be covered with, be full of) estar lleno,-a de, estar plagado,-a de
    4 familiar pejorative (try to gain favour) arrastrarse (to, ante), rebajarse (to, ante), humillarse (to, ante)
    1 SMALLSPORT/SMALL (in swimming) crol nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to do the crawl nadar a crol
    to make somebody's flesh crawl ponerle los pelos de punta a alguien
    to move at a crawl avanzar muy lentamente, ir a paso de tortuga
    crawl ['krɔl] vi
    1) creep: arrastrarse, gatear (dícese de un bebé)
    2) teem: estar plagado
    : paso m lento
    n.
    • arrastramiento s.m.
    • gateamiento s.m.
    • marcha lenta s.f.
    v.
    • arrastrar v.
    • arrastrarse v.
    • gatear v.

    I krɔːl
    1)
    a) ( creep) arrastrarse; \<\<baby\>\> gatear, ir* a gatas; \<\<insect\>\> andar*; flesh a)
    b) ( go slowly) \<\<trafficain\>\> avanzar* muy lentamente
    2) ( teem)

    the beach was crawling with tourists — la playa estaba plagada de turistas, la playa hervía de turistas

    3) ( demean oneself) (colloq) arrastrarse, rebajarse

    to crawl TO somebody — arrastrarse or rebajarse ante alguien


    II
    1) ( slow pace) (no pl)

    to go at a crawl — avanzar* muy lentamente, ir* a paso de tortuga (fam)

    2) ( swimming stroke) crol m
    [krɔːl]
    1. N
    1) (=slow pace) [of traffic]
    2) (Swimming) crol m
    2. VI
    1) (=drag o.s.) arrastrarse; [child] andar a gatas, gatear

    to crawl in/out — meterse/salirse a gatas

    2) (=move slowly) [traffic] avanzar lentamente, formar caravana; [time] alargarse interminablemente
    3) * (=suck up)

    to crawl to sb — dar coba a algn *, hacer la pelota a algn *

    4)

    to be crawling with vermin — estar plagado or cuajado de bichos

    flesh
    3.
    CPD

    crawl space N — (US) (between floors) espacio entre plantas para tuberías o cables

    * * *

    I [krɔːl]
    1)
    a) ( creep) arrastrarse; \<\<baby\>\> gatear, ir* a gatas; \<\<insect\>\> andar*; flesh a)
    b) ( go slowly) \<\<traffic/train\>\> avanzar* muy lentamente
    2) ( teem)

    the beach was crawling with tourists — la playa estaba plagada de turistas, la playa hervía de turistas

    3) ( demean oneself) (colloq) arrastrarse, rebajarse

    to crawl TO somebody — arrastrarse or rebajarse ante alguien


    II
    1) ( slow pace) (no pl)

    to go at a crawl — avanzar* muy lentamente, ir* a paso de tortuga (fam)

    2) ( swimming stroke) crol m

    English-spanish dictionary > crawl

  • 4 crawl

    I [krɔːl]
    1) sport stile m. libero, crawl m.

    to slow o be reduced to a crawl — [ vehicle] procedere a passo d'uomo

    II [krɔːl]
    1) [insect, snake, person] strisciare
    2) (on all fours) camminare carponi, camminare gattoni
    3) (move slowly) [ vehicle] procedere lentamente

    to crawl down sth. — scendere da qcs. lentamente

    4) (pass slowly) [ time] trascinarsi
    5) colloq. (seethe)

    to be crawling with — brulicare di [insects, tourists]

    6) colloq. (flatter, creep) fare il leccapiedi (to a)
    ••

    to make sb.'s skin o flesh crawl — fare venire la pelle d'oca a qcn

    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) strisciare; trascinarsi
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) camminare carponi
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) procedere lentamente
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) brulicare
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) lo strisciare
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl
    * * *
    [krɔːl]
    1. n
    1) (slow pace) passo lento
    2) Swimming stile m libero, crawl m

    to do the crawl — nuotare a stile libero, nuotare a crawl

    2. vi
    1) (drag o.s.) trascinarsi, strisciare, (child) andare gattoni or carponi, (traffic) avanzare lentamente, procedere a passo d'uomo, (time) non passare mai

    to crawl in/out etc — trascinarsi carponi dentro/fuori etc

    2)

    (fam: suck up) to crawl to sb — arruffianarsi qn

    * * *
    crawl (1) /krɔ:l/
    n.
    1 lo strisciare; moto lento
    2 ( nuoto) crawl: to swim the crawl, fare il crawl
    ● ( sport) crawl swimmer, nuotatore di crawl; crawlista □ at a crawl, a passo d'uomo (o di lumaca); lentamente.
    crawl (2) /krɔ:l/
    n.
    recinto di pali nell'acqua; vivaio subacqueo.
    (to) crawl /krɔ:l/
    v. i.
    1 strisciare ( anche fig.); trascinarsi per terra; ( d'un bambino) camminare carponi: The wounded soldier crawled back to our lines, il soldato ferito è tornato strisciando verso le nostre linee
    2 procedere lentamente: The truck was crawling uphill, il camion si arrampicava lentamente su per la salita
    3 brulicare; formicolare: The floor was crawling with ants, il pavimento brulicava di formiche
    4 avere la pelle d'oca; ( della pelle) accapponarsi: That sight made my flesh crawl, quella vista mi fece accapponare la pelle
    ● (fin.) crawling peg, parità strisciante (o mobile: dei cambi).
    * * *
    I [krɔːl]
    1) sport stile m. libero, crawl m.

    to slow o be reduced to a crawl — [ vehicle] procedere a passo d'uomo

    II [krɔːl]
    1) [insect, snake, person] strisciare
    2) (on all fours) camminare carponi, camminare gattoni
    3) (move slowly) [ vehicle] procedere lentamente

    to crawl down sth. — scendere da qcs. lentamente

    4) (pass slowly) [ time] trascinarsi
    5) colloq. (seethe)

    to be crawling with — brulicare di [insects, tourists]

    6) colloq. (flatter, creep) fare il leccapiedi (to a)
    ••

    to make sb.'s skin o flesh crawl — fare venire la pelle d'oca a qcn

    English-Italian dictionary > crawl

  • 5 crawl

    kro:l 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) krabbe, slepe seg
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) krabbe
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) bevege seg i sneglefart, kreke seg fram
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) kry av, vrimle med
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) krabbefart, sneglefart
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl
    krabbe
    I
    subst. \/krɔːl\/
    (fiske)sump
    II
    subst. \/krɔːl\/
    1) kryping, krabbing, kravling
    2) ( også crawl stroke) crawl (svømming)
    3) ( trafikk) sneglefart
    do the crawl crawle, svømme crawl
    go at a crawl bevege seg i sneglefart
    III
    verb \/krɔːl\/
    1) krabbe, krype, kravle, slepe seg, åle seg
    2) sneglekjøre, kjøre sakte
    3) myldre, kry, vrimle
    4) ( svømming) crawle
    crawl to krype\/smiske for
    make someone's flesh crawl ( overført) gi noen gåsehud, få noen til å grøsse, by noen i mot, gjøre noen kvalm

    English-Norwegian dictionary > crawl

  • 6 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) rastejar
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) andar de gatas
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) arrastar-se
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) fervilhar
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) lentidão
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl
    * * *
    crawl1
    [krɔ:l] n 1 rastejo, rastejamento. 2 estilo de natação. • vt+vi 1 rastejar, arrastar-se pelo chão. 2 andar de gatinhas. 3 mover-se lentamente. 4 fervilhar, abundar em animais rastejantes. 5 nadar no estilo crawl. 6 trepar (plantas). 7 formigar. to be crawling with fervilhar de. to go for a crawl passear vagarosamente. to walk at a crawl andar muito devagar.
    ————————
    crawl2
    [krɔ:l] n viveiro para peixes ou tartarugas.

    English-Portuguese dictionary > crawl

  • 7 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) plaziti se
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) plaziti se
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) pomikati se
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) biti poln (golazni)
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) polžja hitrost
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kravl
    * * *
    I [krɔ:l]
    intransitive verb
    plaziti se, laziti; gomazeti, mrgoleti; sport kravlati
    to crawl with s.th. — mrgoleti česa
    II [krɔ:l]
    noun
    lazenje, plazenje; počasna hoja; sport kravl; slang lazenje od gostilne do gostilne
    to go at a crawl — komaj se pomikati, lesti kot polž
    III [krɔ:l]
    noun
    ograjen prostor na plitvini za ribe ali rake

    English-Slovenian dictionary > crawl

  • 8 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) mjakast, skríða
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) skríða
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) mjakast
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) mora
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) skrið; löturhæg hreyfing
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) skriðsund

    English-Icelandic dictionary > crawl

  • 9 crawl

    kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep, kallózás the crawl: gyorsúszás to crawl: mászkál, mászik, kúszik, portyázik, lassan halad
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) kúszik
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) mászik
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) vánszorog
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) nyüzsögnek (benne)
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) mászás
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) gyorsúszás

    English-Hungarian dictionary > crawl

  • 10 crawl

    n. ağır gidiş, yavaş ilerleme; krol yüzme
    ————————
    v. emeklemek, yavaş ilerlemek, sürünmek; dolu olmak; yağ yapmak; kaynıyor olmak; karıncalanmak; krol yüzmek
    * * *
    1. sürün 2. sürün (v.) 3. sürünme (n.)
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) sürünmek
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) emeklemek
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) ağır ağır ilerlemek
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) kaynamak
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) yavaş yavaş gidiş, kaplumbağa sürati
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kravl yüzme

    English-Turkish dictionary > crawl

  • 11 crawl

    • ryömiä
    • ryömiminen
    • kihistä
    • mateleminen
    • madella
    • matelu
    • mataa
    • krooli
    • kroolata
    • kömpiä
    • laahustaa
    • kontata
    • kompuroida
    * * *
    kro:l 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) ryömiä
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) kontata
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) madella
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) kuhista
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) matelu
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) krooli

    English-Finnish dictionary > crawl

  • 12 crawl

    [krɔːl] 1. vi
    adult czołgać się; baby raczkować; insect pełzać, pełznąć; vehicle wlec się; ( inf)
    2. n

    I crawled in/out — wczołgałem się (do środka)/wyczołgałem się (na zewnątrz)

    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) czołgać się
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) czołgać się
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) wlec się
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) roić się
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) pełzanie
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraul

    English-Polish dictionary > crawl

  • 13 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) līst; vilkties
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) rāpot
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) lēni vilkties
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) ņudzēt
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) lēna kustēšanās; rāpošana; līšana
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) krauls
    * * *
    lēna kustēšanās; līšana, rāpošana; krauls; lēni vilkties; rāpot, līst; ņudzēt; pieglaimoties; sajust tirpas; atsaukt

    English-Latvian dictionary > crawl

  • 14 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) ropoti
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) rėplioti
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) slinkti
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) knibždėte knibždėti
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) slinkimas, ropojimas
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraulis, laisvasis stilius

    English-Lithuanian dictionary > crawl

  • 15 crawl

    n. krypande; crawlsim
    --------
    v. krypa; fjäska
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) krypa, kravla, släpa sig
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) krypa
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) krypa
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) krylla
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) krypande
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl

    English-Swedish dictionary > crawl

  • 16 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) plazit se, vléci se
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) lézt (po kolenou)
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) jet krokem, plížit se
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) hemžit se
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) loudání, ploužení se
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraul
    * * *
    • lézt

    English-Czech dictionary > crawl

  • 17 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) liezť
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) plaziť sa
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) vliecť sa
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) hemžiť sa
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) krokom
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraul
    * * *
    • hemžit sa
    • plazit sa

    English-Slovak dictionary > crawl

  • 18 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) a se târî
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) a merge de-a buşilea
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) a se mişca încet
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) a fi plin (de)
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) (la) pas
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) craul

    English-Romanian dictionary > crawl

  • 19 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) έρπω, σέρνομαι
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) μπουσουλώ
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) προχωρώ με βήμα σημειωτόν
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) είμαι γεμάτος
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) αργός ρυθμός
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) κολύμβηση κρόουλ

    English-Greek dictionary > crawl

  • 20 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) ramper
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) marcher à quatre pattes
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) se traîner
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) grouiller (de)
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) (au) pas
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl

    English-French dictionary > crawl

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Crawling — is a form of animal locomotion generally involving slow movement along the ground, such as that seen in snakes, snails and earthworms. Various mechanisms are involved, for example earthworms move by peristalsis, while snakes undulate their body… …   Wikipedia

  • Crawling — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском языке …   Википедия

  • Living Things — Студийный альбом Linkin Park …   Википедия

  • List of Greyhawk deities — This is a list of deities from the Greyhawk campaign setting for the Dungeons Dragons fantasy role playing game. See also: List of Greyhawk characters Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P …   Wikipedia

  • Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… …   Wikipedia

  • crawl — [[t]krɔl[/t]] v. i. 1) to move in a prone position with the body close to the ground, as a worm or caterpillar, or on the hands and knees 2) to move or progress slowly or laboriously: a line of cars crawling toward the beach[/ex] 3) to behave in… …   From formal English to slang

  • crawl — crawl1 crawlingly, adv. /krawl/, v.i. 1. to move in a prone position with the body resting on or close to the ground, as a worm or caterpillar, or on the hands and knees, as a young child. 2. (of plants or vines) to extend tendrils; creep. 3. to… …   Universalium

  • crawl — I. /krɔl / (say krawl) verb (i) 1. to move by dragging the body along the ground, as a worm, or on the hands and knees, as a young child. 2. to progress slowly, laboriously, or timorously: *Time crawls in deliberate collusion with the speed of… …  

  • DIETARY LAWS — DIETARY LAWS, the collective term for the Jewish laws and customs pertaining to the types of food permitted for consumption and their preparation. The Hebrew term is kashrut, which is derived from the root כשר ( fit or proper ). The word appears… …   Encyclopedia of Judaism

  • crawl — crawl1 [krôl] vi. [ME craulen < ON krafla < Gmc base * krab , *kreb , to scratch (> Ger krabbeln): for IE base see CRAB1] 1. to move slowly by dragging the body along the ground, as a worm 2. to go on hands and knees; creep 3. to move or …   English World dictionary

  • crawl´er — crawl1 «krl», verb, noun. –v.i. 1. to move slowly by pulling the body along the ground: »Worms and snakes crawl. 2. to creep on hands and knees: »A baby crawls before it walks. The boys crawled through a hole in the wall. 3. Figurative. to move… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»